EA’s latest Bond romp is a ferocious misfire—aiming low and tragically hitting its mark.