The braying laugh “was the real thing,” she said, “and I’ve had it all my life.” But nearly everything else about Phyllis Diller onstage was an affectation, almost a throwback to the vaudeville era: ...