SOMERVILLE — Barely seven years old, Boston tap company Subject:Matter has already performed at the Institute of Contemporary Art (it did “Expensive Nail Polish Dries Fast” as part of Global Arts Live ...