Chapel Hill is considering new development rules aimed at housing, growth and environmental protections.