Millions of customers stand to receive cash refunds as part of a settlement with Bank of America, but the window to file a claim is closing soon. The deadline is this Monday, and it's essential to ...