Jeffrey Epstein’s death was ruled a suicide. The deeper issue is whether federal power ever fully examined itself in public.