Before Bayonetta, female heroes in action games often fell into two narrow lanes: the stoic warrior molded after her male counterparts, or the femme fatale built for the gaze rather than the game.