Kolkata’s musical heartbeat pulses through its streets, stages, and studios, shaping artistes across genres and generations.