From road rules to cycling shoes, these beginner tips make getting started easier.