Another Financial District office building is being planned for conversion into apartments, giving more momentum to efforts by Boston City Hall to increase housing options where office space sits ...