Preventive maintenance and building repair costs are linked in ways that can make routine upkeep far more important than many owners realize at first.