The Thai military has dismissed the allegations as “fake news” as the vitriol between the two sides escalates.