Immigration attorneys are warning couples that living apart could jeopardize marriage-based green card applications, as the Trump administration increasingly scrutinizes the legitimacy of marriages.