My family loved the convenience of casting anything from their phones to the living room TV. But after a Chrome browser update, the Cast button quietly vanished from the toolbar with no warning. I dug ...