Apple says some AT&T iPhone 18 Pro Max devices that lose cellular service cannot be fixed with software and must be replaced.