Chevrolet’s small cars have been so consistently dreary—when was the Vega introduced?—that it’s hard not to greet the arrival of a new one the way we start each Detroit Lions football season: just ...