A City Council bill would give construction workers new protections from extreme heat, including the ability to halt work.