A rig tipped over last month, and Ken Griffin's investment firm has resumed work on its future global headquarters in Miami.