A plain terracotta pot gets an unexpectedly stunning makeover—and the trick behind it takes just a few craft supplies you probably already have at home.