SubPop's classic '90s indie ethos was tested when they chased mainstream money; the story of grunge told through the eyes of the little label that started it all.