Dean Nicholson was pedaling up a hill in Bosnia, near the border of Montenegro, when he heard a plaintive meow.