The dialect Sweeney, who’s from Ireland, said dialect work is difficult enough that she once directed an Irish play in Missoula and decided to skip it entirely except for the pronunciation of a few ...