The Mercury Cougar began its evolution as a more luxurious Mustang, but no one could have predicted the success it would have. We have all the details.