Disney has decided kill off the “FX on Hulu” name less than two years after it launched — a piece of brand-management microsurgery many people probably won’t even notice. At the same time, the FX mark ...