Your PC may be blaming Windows for a storage problem that’s already packing its bags.