NEW YORK—Adlook said it has begun working with Comcast’s FreeWheel ad tech platform to provide marketers access to top-tier connected TV and online video inventory. Adlook, which bills itself as a ...