Geico’s comeback in the car-insurance wars is incomplete. The Berkshire Hathaway-owned company, known for its green gecko mascot, has pared staff, invested in technology and tweaked pricing models in ...