In a cramped rehearsal space at the Film Society of Lincoln Center on Wednesday afternoon, Canadian filmmaker Guy Maddin’s 1988 directorial debut “Tales from the Gimli Hospital” suddenly came alive ...