Beyond their bronze rams and powerful oars, the formidable warships, the triremes, of ancient Athens harbored a secret weapon: their names.