Discover six highly sought-after Hawaii vacation rentals, from dreamy treehouses to oceanfront escapes, that travelers book again and again.