This as-told-to essay is part of our series Splitting the Difference, which examines the financial lives of couples, and is based on a conversation with Karina F. Daves. It has been edited for length ...