When Volkswagen began selling the ID.4 in the U.S. in 2021, it was supposed to mark the start of something big. The electric crossover was meant to be similar in stature to the iconic Beetle and the ...