An Italian nurse who took photographs of herself with dead patients has been accused of murdering one of them and may be behind the deaths of dozens of others, according to Italian media reports.