From the Box Quilted Pullover to the Nano Puff, here's a simple guide to the brand's best outerwear. The best Patagonia jackets tap into a decades-long lineage of special fabrics and silhouettes.