Polaris has struggled to achieve profitability with Indian, which it bought in 2012. A California equity company will acquire a majority stake.