Listening to “Rumble and Sway,” the debut EP from young British blues-rocker Jamie N Commons, it's hard to believe that the singing and picking style he assumes on Americana- and gospel-infused tracks ...