There is a moment in Artist Repertory Theatre's production of Isaac Gomez's La Ruta when a sea of pink crosses shines in the dark. They illuminate the space around them like lamps, then are swallowed ...