MBTA overseers voted Thursday to acquire more than three dozen additional bi-level commuter rail cars, a move that officials say will allow the agency to retire single-level coaches across the network ...