The relatives of the “Night Changes” singer said that the media frenzy surrounding his death has brought “indescribable, lasting damage on the family,” especially to Payne’s 7-year-old ...