Inside a restored palace in Mahón, hoteliers Carole and Olivier Pecoux introduce travelers to Menorca’s quieter Mediterranean ...