Reporting from TEHRAN — Thousands of distraught music fans, many in tears, lined the streets of the Iranian capital on Sunday to mourn Morteza Pashaei, a beloved Iranian pop star who died of cancer.