Prison officials have refused to release crucial records on how the agency handles allegations of sexual abuse.