This post was updated Nov. 21 at 4:35 p.m. Opera UCLA’s latest production plays to haunt the narrative. Over 70 years since its Venice premiere, Benjamin Britten’s chamber opera “The Turn of the Screw ...