It was billed as a “love letter to Portland,” a chance for a classic beer brand to give back to the city that lent some hipster cred to its red, white and blue cans, reversing decades of decline. But ...