Episcopal bishops have removed Bishop Robert Duncan of Pittsburgh from the denomination’s ministry, saying the leading conservative in a church split has renounced and abandoned the Episcopal Church.