On the front lines of Ukraine, a Russian tank crew believed they had eliminated a drone threat and secured the battlefield.