Stackhouse hoped to turn 320-square-foot shipping containers into affordable tiny homes en masse. But rising costs, public criticism, and difficulties getting financing sank its first project. It's ...