Among the lively streets in the East Village lies La Sirena Mexican Folk Art, a small business offering Manhattan residents a piece of Mexican culture, one artwork at a time. While the store’s ...