People swear by their Pelotons — but the bike alone costs more than $1,000 and the subscription is more than $40 a month, so it’s no wonder customers are shopping for a more affordable alternative.