Fake exhaust noises on EVs are a controversial new frontier of car modification. Companies like Dodge see it as a way to give EVs audible character, though feedback so far hasn’t been positive. Still, ...